ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ОДИНИЦІ ЯК ВІДДЗЕРКАЛЕННЯ МОВНОЇ КАРТИНИ СВІТУ ДІАЛЕКТОНОСІЇВ
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анотація
У статті проаналізовано фразеологічні одиниці в середньонаддніпрянських говірках, представлено репертуар стійких сполучень слів як засобів відображення мовної картини світу носіїв середньонаддніпрянського діалекту, що, з одного боку, ґрунтоване на фундаментальних принципах буття людини – плинності часу й цінності життя, пошуках сенсу й істини, поняттях моралі й совісті тощо, а з іншого – забарвлене локальною культурою, історією, специфікою природних умов, господарювання, традицій. Фразеологічна картина світу діалектоносіїв антропоцентрична й антропоморфна. У засвідчених фразеологізмах віддзеркалено особливості духовності та національного характеру середньонаддніпрянців (ставлення до релігії, мови і мовлення, працелюбність, гостинність, щедрість, сакралізація хліба).
Матеріалом для написання статті слугували польові матеріали та «Словник середньонаддніпрянських говірок» (ССГ), ґрунтом для якого стали збірники діалектних текстів. Застосування текстоцентричного підходу до вивчення фразеологізмів забезпечило їхню докладну характеристику щодо просторової варіативності та особливостей функціювання в живому мовленні. Виявлено фонетичні, граматичні, лексичні варіанти компонентів фразем у різних зонах середньонаддніпрянського діалекту. Спостережено залежність семантики формально тотожних сполучень слів від мовленнєвої ситуації і логічного наголосу складників мовної одиниці.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Посилання
Венжинович Н. Ф. Діалектна фраземіка як предмет лінгвокультурологічного аналізу. Słowiańska frazeologia gwarowa ІІ: monografia zbiorowa. Рod redakcją Macieja Raka i Valerija M. Mokienki. Kraków, 2020. S. 73–80.
Галас А. М. Діалектна специфіка фраземіки боржавської говірки Закарпаття. Науковий вісник Ужгородського університету. Вип 2 (44). Ужгород, 2020. С. 90–96.
Д’якова Т. О. Фразеологічна репрезентація мовної картини світу в українських східнослобожанських говірках: автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / ДЗ «Луган. нац. ун-т ім. Т. Шевченка». Луганськ, 2011. 19 с.
Демський М. Т. Дериваційна база діалектної фраземіки з бойківського ареалу. Українська діалектна лексика. Зб. наук. праць. Київ, 1987. С. 45–62.
Доброльожа Г. Красне слово – як золотий ключ. Постійні народні порівняння в говірках Середнього Полісся і суміжних територій. Житомир: Волинь, 2003. 160 с.
Коваленко Н. Д. Фразеологія в діалектному мовленні: ареальне варіювання і функціонування: дис…. докт. філол. наук : 10.02.01 / Інститут української мови НАН України. Київ, 2021. 470 с.
Конобродська В. Поліський поховальний і поминальні обряди. Т. 1: Етнолінгвістичні студії. Житомир : Полісся, 2007. 356 c.
Ларін Б. О. Про народну фразеологію. Українська мова в школі. 1959. № 5. С. 29–36.
Мартинова Г. І. Середньонаддніпрянський діалект. Фонологія і фонетика : монографія. Черкаси: Тясмин, 2003. 368 с.
Миголинець О. Ф. Фраземи, пов’язані з весільною обрядовістю, в українських закарпатських говірках. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. Т. 2 (44). 2020. С. 219–225.
Міняйло Р. В. Активні процеси в ареальній фразеології сходу України: дис. ...канд. філол. наук: 10.02.01 / Луганський держ. педагогічний ун-т ім. Тараса Шевченка. Луганськ, 2001. 261 с.
Олійник М. Я. Фразеологія гуцульських говірок: автореф. дис. ...канд. філол. наук : 10.02.01 / Львівський нац. ун-т ім. І. Франка. Львів, 2002. 20 с.
Пискач О. Фраземи в структурі діалектних словників українських говірок Закарпаття: стан і перспективи дослідження. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. Ужгород, 2020. Вип. 2 (44). С. 262–268.
Прадід Ю. Ф. Із спостережень над українською діалектною фразеологією (на матеріалі бойківських говірок). Мовознавство. 1992. № 5. С. 44–47.
Романюк Н. В. Фразеологія верхньонаддністрянських говірок нижньої течії річки Бистриці: автореф. дис. ...канд. філол. наук: 10.02.01 / Запорізький держ. ун-т. Запоріжжя, 2002. 17 с.
Ступінська Г. Ф. Фразеологія лемківського говору української мови : дис. ...канд. філол. наук: 10.02.01 / Тернопільський держ. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. Тернопіль, 2000. 198 с.
Ужченко В. Д., Ужченко Д. В. Фразеологія сучасної української мови: навч. посіб. Київ: Знання, 2007. 494 с.
Ужченко В. Д., Ужченко Д. В. Фразеологічний словник східнослобожанських і степових говірок Донбасу. 5-е вид., перероб. й доп. Луганськ: Альма-матер, 2005. 348 с