ТЕРМІНИ З НОВИМИ МІЖНАРОДНИМИ КОМПОНЕНТАМИ (КІБЕР-, НЕО-, ЄВРО-) У СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙМОВІ

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

PDF
Опубліковано: жовт. 6, 2017
Ключові слова:
, українська мова, іншомовна лексика, міжнародні компоненти, термінологія, мовна норма, функціональні стилі

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Ірина Миколаївна КОЧАН
доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри українського прикладного мовознавства Львівського національного університету ім. І. Франка

Анотація

У статті проаналізовано слова з компонентами кібер-, нео-, євро-, які з’явилися останнім часом в українській мові. Їхнє поширення зумовлене засобами масової інформації, і, зокрема, мережею Інтернет. Компоненти вважають міжнародними, оскільки вони активізувалися не лише в українській, а й в інших мовах світу. З’ясовано значення цих компонентів (а воно не однозначне), їхній статус в системі мовних одиниць. Слова з компонентами кібер, нео-, євро- ще не заполонили наших словників, але поодинокі лексеми з ними вже зафіксовані в українських лексикографічних працях. Вони належать до різної кількості лексико-семантичних груп (14, 10, 8), лише окремі з них є спільними. Звернено увагу на написання таких слів (а воно, на жаль, неоднакове!, що потребує втручання філологів і створення єдиних правописних засад). Неоднакове і їхнє вживання у текстах різних стилів (це головно публіцистика й наукові тексти, рідше офіційно-ділове та розмовне спілкування, можливе потрапляння таких слів і в художні тексти).

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Номер
№ 22-23 (2017): Мовознавчий вісник
Розділ
Статті

Посилання

Кочукова Н. І. Терміни з компонентом НЕО в українській науковій мові. Режим доступу: http://naub.oa.edu.ua/2014/terminy-z-komponentom-neo-v-ukrajinskij-naukovij-movi

Прихода Я. Еволюція концепту Європа в українській публіцистиці / Я. Прихода // Вісник Львів. ун-ту. Серія журналістика, 2004. – Вип. 25. – С. 409–422.

Нові слова та значення: Словник / Укл. Л. В. Туровська, Л. М. Василькова. – К. : Довіра, 2008. – 272 с.

Нелюба А., Нелюба С. Лексико-словотвірні інновації (2004–2006): Словник / А. Нелюба, С. Нелюба. – Харків : Майдан, 2007. – 144 с.

Лексико-словотвірні інновації (2007): Словник / К. Коротич, С. Лук’яненко, А. Нелюба, С. Нелюба, Р. Трифонов. – Харків : ХІФТ, 2009. – 172 с.

Нелюба А. Лексико-словотвірні інновації (2008–2009): Словник / А. Нелюба. – Харків, 2010. –114 с.

Великий тлумачний словник сучасної української мови / Укл. і голов. ред. В. Т. Бусел. – К.; Ірпінь : ВТФ «Перун», 2003. – 1440 с.

Словник іншомовних слів / Укл. С. М. Морозов, Л. М. Шкарапута. – К. : Наукова думка, 2000.

Словотворчість незалежної України (1991–2011): Словник / Укл. А. Нелюба. – Х., 2012. – 608 с.

Нелюба А., Редько Є. Лексико-словотвірні інновації 2014: Словник. – Х., 2015. – 220 с.