ЛЕКСИЧНА ВАРІАТИВНІСТЬ У ПАРЕМІЯХ СЕРЕДНЬОЇ НАДДНІПРЯНЩИНИ (ЗА ЗБІРКОЮ МАТВІЯ НОМИСА)

Article Sidebar

PDF (Українська)
Published: Feb 22, 2021
Keywords:
варіативність, лексична варіативність, паремія, синоніми, безпосередньо варіанти.

Main Article Content

Г. І. Мартинова
Ю. В. Павлюк

Abstract

У статті розглянуто лексичну варіативність паремій Середньої Наддніпрянщини за матеріалами унікального зібрання прислів᾽їв і приказок середини XIX ст. Матвія Номиса. За особливостями варіативних компонентів вирізнено варіанти-синоніми та безпосередньо варіанти. Лексичній варіативності підлягають компоненти, що належать здебільшого до самостійних частин мови, репрезентують різні граматичні значення (предметності, непроцесуальності, процесуальності), причому зіставні варіанти можуть бути однією частиною мови або належати до різних лексико-граматичних класів. Більшість аналізованих варіативних одиниць становлять іменники, прикметники, дієслова, зрідка фіксуємо займенники, числівники й прислівники. Відзначено, що, замінюючи один чи два складники паремії різними варіантами, мовці зберігають тотожність пареміологічної одиниці. Серед варіативних компонентів засвідчені як специфічні, відмінні від літературно нормативних, назви, так і ті, що стали надбанням української літературної мови.

Article Details

Issue
No. 29 (2020): LINGUISTIC BULLETIN
Section
Статті

References

Дорофеев Ю. В. Лингвистический функционализм и вариативность языка. Симферополь : Таврида, 2012. 306 с.

Єрмоленко С. Я., Бибик С. П., Коць Т. А. та ін. Літературна норма і мовна практика. Київ : Ін-т укр. мови НАНУ, 2013. 320 с.

Зайцева О. М. Варіантні фонетичні явища й варіантність орфоепічних та фонетичних норм у мові сучасних українських телепередач. Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ. Серія «Філологія, педагогіка, психологія» : зб. наук. праць. Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2017. Вип. 35. С. 256–263.

Зарінова М. В. Лексична варіантність в українській літературній мові кінця ХІХ – початку ХХ століть : дис. …канд. філол. наук : 10.02.01 / Інститут української мови НАН України. Київ, 2020. 211 с.

Колоїз Ж. В., Малюга Н. М., Шарманова Н. М. Українська пареміологія : навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. Кривий Ріг : КПІ ДВНЗ «КНУ», 2014. 349 с.

Коць Т. А. Явище варіантності в історії літературної мови. Українська мова. 2016. № 2. С. 82-91.

Матвіяс І. Г. Варіанти української літературної мови. Київ : Велес, 1998. 162 с.

Мішкур В. Г. Явище варіантності у пареміях з анімалістичним компонентом. Studia linguistic :

збірник наукових праць КНУ, 2012. Вип. 6. С. 160-164.

Мойсієнко В. Варіативність у староукраїнській літературно-писемній мові (на прикладі текстів північноукраїнського ареалу XVI ст.). Волинь–Житомирщина : Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. 2010. № 22 (I). С. 114-125.

Номис М. Українські приказки, прислів᾽я і таке інше : уклав М. Номис / упоряд., приміт. та вступна ст. М. М. Пазяка. Київ : Либідь, 1993. 768 с.

Селиверстова О. И. Русская пословица в паремиологическом пространстве: стабильность и вариативность (лингвистический аспект) : автореф. дис. …докт. филол. наук : спец. 10.02.01 / СанктПетербургский государственный университет. Санкт-Петербург, 2010. 48 с.

Сергиенко О. С. Вариантность ческих и словацких пословиц : автореф. дис. ...канд. филол. наук / Санкт-Петербургский государственный университет. Санкт-Петербург, 2010. 23 с.

Універсальний словник української лексики. Синоніми, антоніми, омоніми / укл. Нечволод Л. І., Бездітко В. І., Паращич В. В. Харків : Торсінг плюс, 2009. 768 с.

Франко З. Т. Варіантність, чи територіальна відмінність української літературної мови. Українська історична та діалектна лексика : зб. наук. пр. Вип. Київ : Наукова думка, 1995. С. 69–178.

Царалунга І. Б. Варіативність староукраїнської мови у творах Г. Смотрицького. Філологічні студії. Наук. вісн. Криворіз. держ. пед. ун-ту : зб. наук. пр. Кривий Ріг : КДПУ, 2011. Вип. 6. С. 684-689.