ПОРIВНЯННЯ ДIЄСЛIВНИХ КАТЕГОРIЙ У СУЧАСНIЙ УКРАЇНСЬКIЙ І ХОРВАТСЬКIЙ МОВАХ
Main Article Content
Abstract
Дiєслово – центральна частина мови, яка водночас має i найбiльшу кiлькiсть граматичних категорiй, однакову в українськiй i хорватськiй мовах. Граматичнi категорiї дiєслова подiлено на три групи залежно вiд того, яку роль вони виконують у системі дієслівного формотворення. За нашою класифікацією, серед дiєслiвних категорiй виокремлено такі групи: власне дiєслiвнi, iменно-дiєслiвнi та iменнi. Відмінності мiж українською i хорватською мовою можна простежити як щодо особливостей вираження кожної категорiї, так i в реалiзацiї в окремих дiєслiвних формах. Специфіку аналiзованих мов зумовлюють, з одного боку, наявність загальнодiєслiвних категорiй в окремих формах, а з iншого – їхній вплив на конкретну реалiзацiю дiєслiвних форм. Так, найменше відмінностей мiж українською i хорватською мовами в категорiях виду i перехiдностi, а найбiльше – у творенні дiєприкметникiв. Цей факт зумовив i невiдповiдностi в iнших складених дiєслiвних формах, компонентом яких є дiєприкметник. Незважаючи на виявлені в процесі дослідження відмінності, вражає схожiсть у системі дiєслiвних категорiй в українськiй i хорватськiй мовах. За аналiзованими параметрами, за використанням дiєслiвних значень i за творенням дiєслiвних форм українська мова часто вирізняється серед iнших схiднослов’янських мов i наближається до хорватської
Article Details
References
Вихованець I. Р. Теоретична морфологiя української мови. Академiчна граматика української мови / I. Р. Вихованець, К. Г. Городенська. – К. : Унiв.вид-во «Пульсари», 2004. – 400 с.
Русанiвський В М. Структура українського дiєслова / В. М. Русанiвський. – К. : Наукова думка, 1971. – 314 с.
Кучеренко I. К. Теоретичнi питання граматики української мови / I. К. Кучеренко. – Вiнниця : Подiлля-2000, 2003. – 463 с.
Popović M. O glagolskom se u hrvatskosrpskom (i analogu u ruskom i ukrajinskom) / M. Popović, R. Trostinska. – Radovi Zavoda za slavensku filologiju, N 26. Zavod za slavensku filologiju. / [ur. E. Hercigonja]. – Zagreb : Sveučilište u Zagrebu, 1991. – C. 23–26.
Молошная Т. Н. Грамматические категории глагола в современных славянских литературных языках / Т. Н. Молошная. – Москва : РАН, 2001. – 96 с.
Бондарко А. В. Проблемы и методы сопоставительного изучения грамматических категорий в словянских языках / А. В Бондарко // Славянское языкознание. IX Международный съезд славистов (Киев, сент. 1983 г.): сборник / ред. С. Б. Бернштейн. – М. : Наука, 1983. – С. 34–47.
Mihaljević M. Slavenska poredbena gramatika, II dio / М. Mihaljević. – Zagreb : Školska knjiga, 2014. – 318 с.
Ivšić S. Slavenska poredbena gramatika / S. Ivšić. – Zagreb : Školska knjiga, 1970. – 434 с.
Бондарко А. В. Теория морфологических категорий / А. В. Бондарко. – М. : Наука, 1976. – 254 с.
Милославський И. Г. Морфологические категории современного русского языка / И. Г. Милославський. – М. : Просвещение, 1981. – 254 с.
Pranjković I. Glagolske kategorije prema imenskima / I. Pranjković // Zagrebačka slavistička škola : zbornik / [ur. Prof. S. Vončina]. – Zagreb : Filozofski fakultet, 2003. – С. 9–15.
Сучасна українська літературна мова. Морфологія / [за ред. I. К. Бiлодiда]. – Київ : Наукова думка, 1969. – 583 с.
Городенська К. Г. Дієслово // Граматика сучасної української літературної мови. Морфологія [автори: І. Р. Вихованець, К. Г. Городенська, А. П. Загнітко, С.О. Соколова; за ред. К. Г. Городенської]. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2017. – 752 с.
Храковський В. С. Взаимодействие грамматических категорий глагола / В. С. Храковський // Вопросы языкознания. – 1990. – № 5.– C. 18–36.