НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ І ЧАСТИН ГУЖОВОГО ТРАНСПОРТУ В ГОВІРКАХ ЧЕРКАЩИНИ

Article Sidebar

PDF (Українська)
Published: Oct 6, 2017
Keywords:
найменування транспорту і його частин, говірки Черкащини, тематична група лексики, лексико-семантична група, диференційна ознака, мотив номінації.

Main Article Content

Тетяна Василівна ЩЕРБИНА
кандидат філологічних наук, доцент кафедри українського мовознавства і прикладної лінгвістики Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького
Сергій Євстахійович ХАЛУПІНСЬКИЙ
головний редактор газети «Акцент»

Abstract

У статті здійснено системний опис назв деталей і частин гужового транспорту в говірках Черкащини, проаналізовано репертуар, структурну організацію номенів у межах мікропарадигм. Виокремлено релевантні й нерелевантні диференційні ознаки, за якими протиставлені репрезентанти аналізованих сем. Розглянуто походження досліджуваних назв, поширення номенів у діалектах української мови й сусідніх слов’янських мов. У розвідці звернено увагу на особливості функціонування найменувань деталей і частин транспортних засобів у мовленні респондентів старшого й середнього віку. До центру належить відносно стала частина лексики, відома респондентам усіх вікових груп; до периферії – мовні одиниці, які вийшли з ужитку, а також найменування, що відтворюють нові тенденції в словниковому складі досліджуваних говірок. Лексичний матеріал засвідчує активні семантичні процеси, що відбуваються в межах ТГЛ найменувань транспорту і його частин у говірках с. Квітки Корсунь-Шевченківського р-ну й с. Валява Городищенського р-ну Черкаської обл. на тлі українського діалектного континууму та літературної мови. Найчастіше засвідчено розширення значення через виникнення нової семи та перенесення семантики внаслідок метафоризації, звуження семантичної структури загальновживаних лексем; побутування назв, утворених від однієї основи за допомогою різних формантів

Article Details

Issue
No. 22-23 (2017): Мовознавчий вісник
Section
Статті

References

Масленникова Л. И. Из полесской терминологии транспорта / Л. И. Масленникова // Лексика Полесья : Материалы для полесского диалектного словаря. – М. : Наука, 1968. – С. 161–192.

Никончук М. В., Никончук О. М. Транспортна лексика Правобережного Полісся в системі східнослов’янських мов / М. В. Никончук, О. М. Никончук. – К. : Наук. думка, 1990. – 292 с.

Сердега Р. Л. Назви традиційних сухопутних транспортних засобів у центральнослобожанських говірках / Р. Л. Сердега // Вісник Харківського національного університету ім. В. Каразіна : Філологія. – 2008. – № 798. – Вип. 53. – С. 42–45.

Шкурко Г. Назви традиційних видів транспорту і його частин у закарпатських говірках / Г. Шкурко // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. – 2014. – Вип. 19. – С. 125–130.

Ващенко В. С. Словник полтавських говорів / В. С. Ващенко. – Харків : Вид.-во Харк. ун-ту, 1960. – 107 с.

Варченко І. О. Лексика на означення двоколісного воза / І. О. Варченко // Структура і розвиток українських говорів на сучасному етапі : Тези доповідей і повідомлень ХV Республіканської діалектологічної наради. – Житомир : Житомирська облтипографія, 1983. – С. 182–184.

Дзендзелівський Й. О. Назви сільськогосподарських знарядь та їх частин у говорах Закарпатської області / Й. О. Дзендзелівський // Наукові записки Ужгородського університету. Серія: Філологія. – Ужгород, 1959. – С. 41–69.

Краєвська Г. П. Полісько-подільські паралелі в лексиці народних ремесел / Г. П. Краєвська / Волинь–Житомирщина // Історико-філологічний збірник з регіональних проблем [відп. ред. В. Мойсієнко, В. Єршов]. – Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2010. – № 22 (ІІ). – С. 136–141.

Довгопол С. Ф. Картографування назв возів за їх функціями в Атласі української мови / С. Ф. Довгопол / Українська лінгвістична географія. – К. : Наук. думка, 1966. – С. 24–29.

Глушко М. Санний транспорт поліщуків: джерела, походження, етапи розвитку / М. Глушко // Вісник Львівського університету. Серія : Історія. – Львів, 2008. – Вип. 43. – С. 217–257.

Вовк Хв. Студії з української етнографії та антропології / Хв. Вовк. – Прага, Укр. громад. вид. фонд, 1916. – 354 с. (Перевидання : К. : Мистецтво, 1995. – 336 с.

Осташ Н. Л. Назви засобів пересування у пам’ятках української мови ХVІ – першої половини ХVІІ століть / Н. Л. Осташ // Українська лексика в історичному та ареальному аспектах. – К. : Наук. думка, 1991. – С. 44–55.

Гонтар Т. О. Транспорт / Т. О. Гонтар // Гуцульщина : Історико-етнографічне дослідження. – К. : Наук. думка, 1987. – С. 157–163.

Атлас української мови. – В 3 т. – Т. 1. Полісся, Середня Наддніпрянщина і суміжні землі. – К. : Наук. думка, 1984.

Етимологічний словник української мови: У 7 т. / Редкол. О. С. Мельничук (голов. ред.) та ін. – К. : Наук. думка, 1982–2012.

Москаленко А. А. Словник діалектизмів українських говірок Одеської області / А. А. Москаленко. – Одеса, 1958. – 78 с.

Грінченко Б. Д. Словник української мови / упоряд. з дод. власн. матеріалу Б. Грінченко. – К. : Наук. думка, 1996–1997. – Т. І–ІV.

Паламарчук Л. С. Словник специфічної лексики говірки с. Мусіївки Вчорайшенського р-ну Житомирської області / Л. С. Паламарчук // Лексикографічний бюлетень. – Вип. 6. – К. : АН УРСР, 1958. – С. 22–36.

Мельничук О. С. Словник специфічної лексики говірки села Писарівка (Кодимський р-н, Одеська обл.) // Лексикографічний бюлетень. – Вип. 2. – К., 1952. – С. 67–98.

Гуцульські говірки. Короткий словник / Відп. ред. Я. Закревська. – Львів : Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 1997. – 232 с.

Щербина Т. В. Ареалогія середньонаддніпрянсько-степового порубіжжя : монографія / Т. В. Щербина. – Черкаси : Видавець Андрощук П. С., 2009. – 348 с.

Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. – К. : Наук. думка, 1984.– Ч. 1. А–Н. – 495 с., Ч. 2. О–Я. – 515 с.