МЕТОДИ КВАНТИТАТИВНОЇ ЛІНГВІСТИКИ В ДОСЛІДЖЕННІ ІДІОСТИЛЮ ПИСЬМЕННИКА (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРІВ ЛЮКО ДАШВАР)
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анотація
Статтю присвячено лінгвостатистичному дослідженню ідіостилю Люко Дашвар. Мета наукового пошуку – вивчити специфіку ідіолекту письменниці шляхом моделювання статистичного профілю її художніх текстів, а також проаналізувати кількісні показники прийомів уведення в художні твори традиційних і модифікованих фразеологічних одиниць як виразної ознаки індивідуального мовлення авторки.
Визначено квантитативні параметри романів письменниці, як-от: обсяг тексту, обсяг словника, індекс різноманітності, середня повторюваність слова в тексті, кількість hapax legomena, індекс винятковості тексту, індекс винятковості словника, кількість високочастотної лексики в тексті, кількість високочастотної лексики в словнику, індекс концентрації в тексті та індекс концентрації в словнику, індекс читабельності. Виконано квантитативну параметризацію текстів Люко Дашвар, репрезентовано статистичні характеристики фразеологізмів у романах письменниці.
Звернено увагу на квантитативні маркери традиційних і модифікованих фразеологічних одиниць у романах «Молоко з кров’ю», «На запах м’яса» та «Рай.Центр», що відкриває нові можливості для вивчення стилістичних, лексичних та комунікативних особливостей художніх творів. Цей підхід дає змогу оцінити не лише якісний, а й кількісний аспект використання мовних одиниць, що допомагає виявити закономірності їх уживання в літературному дискурсі.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Посилання
Алексієнко Л. О., Дарчук Н. П. Принципи створення параметризованої бази даних за поетичними текстами Лесі Українки. Леся Українка і сучасність (до 130-річчя від дня народження Лесі Українки): зб. наук. праць. Луцьк, 2004. С. 344–352.
Альтман Ґ. Мода та істина в лінгвістиці. Проблеми квантитативної лінгвістики. Чернівці : Рута, 2005. C. 3–10
Бук С. Багатство словника тексту: досвід полоністики. Současná slovanská lexikologie a lexikografie. Прага, 2014. С. 276–279.
Бук С. Квантитативна параметризація текстів Івана Франка: проект та його реалізація. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. 2013. Вип. 58. С. 290–307.
Бук С. Основи статистичної лінгвістики : [навчально-методичний посібник]. Львів : Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2008. 124 с.
Бук С. Статистичні характеристики лексики основних функціональних стилів української мови: спроба порівняння. Лексикографічний бюлетень. 2006. № 13. С. 166–170.
Бук С. Сучасні методи дослідження мови письменника у слов’янознавстві. Проблеми слов’янознавства. 2012. № 61. С. 86–95.
Гладун З. О., Кульчицький І. М. Основні підходи дослідження індивідуального стилю письменника. Молодий вчений. 2019. № 11 (75). С. 944–946.
Загнітко А. Категорійний і парадигмальний простір сучасної лінгвоперсонології. Studia linguistica. 2016. № 9. С. 150–159.
Кричковська А. М., Паращин Ж. П., Швед О. В, Губицька І. І., Болібрух Л. Д., Новіков В. П. Застосування інформаційних технологій для стандартизації методології створення навчальної літератури. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». 2014. № 803 : Інформатизація вищого навчального
закладу. С. 81–85.
Кульчицький І. М., Данчевська Ю. О. Деякі аспекти створення корпусу художніх творів В. С. Стефаника. Прикладна лінгвістика та лінгвістичні технології. Megaling 2012 : зб. наук. праць. Київ, 2013. С. 143–148.
Кульчицький І. М., Гнатовська К. І. Дослідження ідіолекту письменника: корпусно-статистичний підхід. Молодий вчений. 2019. № 11 (75). С. 968–970.
Левицкий В. В. Квантитативные методы в лингвистике. Винница : Нова книга, 2007. 264 с.
Лонська Л. І. Антропоніми в складі українських паремій: лінгвостатистичне дослідження. Мовознавчий вісник : зб. наук. праць. Черкаси, 2018. Вип. 24–25. С. 69–77.
Лотоцька Н. Я. Ідіолект Романа Іваничука: корпуснобазований та лінгвокогнітивний підходи : дис.…докт. філософії : 035 / Нац. ун-т «Львівська політехніка». Львів, 2021. 324 с.
Лотоцька Н. Я., Мох Р. Н. Специфіка ідіолекту Марії Матіос: статистичний профіль. Закарпатські філологічні студії. Ужгород, 2023. Вип. 29. Т. 1. С. 64–70.
Павличко О. О. Щодо статистичних параметрів авторського стилю (на матеріалі творів Е. М. Ремарка). Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2010. Вип. 29. С. 186–191.
Павлишенко О. А. Квантитативні характеристики лексико-семантичних полів дієслова в авторських текстах англомовної художньої літератури : автореф. дис. …канд. філол. наук : 10.02.04 / Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. Львів, 2017. 24 с.
Перебийніс В. І. Статистичні методи для лінгвістів. Вінниця : Нова книга, 2002. 168 с.
Перебийніс В. С., Муравицька М. П., Дарчук Н. П. Частотні словники та їх використання. Київ : Наукова думка, 1985. 204 с.
Цьох Л. Й., Іваночко В. Я. Паралельні корпуси у дослідженнях відтворення ідіостилю у перекладі (на основі паралельного корпусу роману Дж. Лондона «White Fang»). Молодий вчений. 2021. № 10 (98). С. 358–363.
Шведова М. О. Мова прози Миколи Зерова на тлі корпусу текстів 1910–1935 років. Мовна особистість: лінгвістика і лінгводидактика. Київ ; Черкаси : вид-во ФОП Гордієнко Є. І., 2020. 402 с.
Шведова М., фон Вальденфельс Р., Яригін С., Рисін А., Старко В., Ніколаєнко Т. та ін. Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК). Київ ; Львів ; Єна, 2017–2024. URL : http://uacorpus.org.
Список використаних джерел
Дашвар Люко. Молоко з кров’ю : роман. Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного дозвілля», 2010. 272 с.
Дашвар Люко. На запах м’яса : роман. Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2013. 368 с.
Дашвар Люко. Рай.Центр : роман. Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2010. 272 с.