ЛІНГВІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ НАЗВ ЯБЛУНІ, ЇЇ ПЛОДІВ І СОРТІВ (НА МАТЕРІАЛІ ГОВІРКОВОЇ ЛЕКСИКИ СЕРЕДНЬОГО НАДБУЖЖЯ)
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анотація
У статті зреалізовано різнорівневий лінгвістичний аналіз флороназв на позначення яблуні, а також її плодів і сортів, засвідчених у східноподільських та західностепових говірках середньонадбузького ареалу. До наукового обігу введено затранскрибовані тексти, де спостережено фонетичні, акцентуаційні, словотвірні, лексичні, морфологічні, синтаксичні та ін. говіркові особливості зазначеного діалектного континууму. Водночас збережено оригінальні зразки народного мовлення, цінні з погляду діалектології, фонетики, лексикології, граматики, етнографії, садівництва, селекції, кулінарії тощо.
У дослідженні використано такі методи: аналіз, синтез і спостереження, що вможливили виявлення й систематизацію говіркового матеріалу. Описовий метод застосовано під час аналізу народного мовлення. Експедиційний метод і методи анкетування й інтерв’ювання сприяли фіксації говіркового мовлення. Контекстуально-інтерпретаційний аналіз дав змогу виявити трансформації семантичного обсягу лексем, засвідчених у мовленні діалектоносіїв. Лінгвогеографічний метод уможливив ілюстрацію ареалогії збережених назв.
Записано й уведено до наукового обігу понад 118 флороназв (ураховуючи словосполучення, зменшено-пестливі форми та фонетичні варіанти деяких слів), серед яких 85 фітонімів. Проваджено різнорівневий лінгвістичний аналіз цих найменувань, зокрема взято до уваги їхні фонетичні, акцентуаційні, лексико-семантичні, морфологічні, синтаксичні особливості; з’ясовано мотивацію та етимологію більшості назв; репрезентовано їхнє просторове поширення.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Посилання
Абрамян Ю. В. Тенденції розвитку репертуару найменувань на позначення городніх культур в
українських східнослобожанських говірках. Діалекти в синхронії та діахронії: загальнослов’янський контекст [тези доповідей міжнародної конференції] / за ред. П. Ю. Гриценка. Ін-т укр. мови НАН України. Київ : КММ, 2014. С. 9–15.
Вольвач П. В. Українське яблуко (до історії походження та поширення сорту Ренет Симиренка). Праці
Наукового товариства ім. Шевченка. Львів, 2003. Т. XII: Екологічний збірник. Екологічні проблеми Карпатського
регіону. С. 369–398. URL : http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/73766.
Горофʼянюк І. В. Ботанічна лексика центральноподільських говірок: структурна організація та
ареалогія / відп. ред. П. Ю. Гриценко. Вінниця : ТВОРИ, 2020. 632 с. (Серія «Студії з українського мовознавства»).
Дакі О. А. Ботанічна лексика в українських говірках межиріччя Дністра і Дунаю : автореф. дис. … канд.
філол. наук : спец. 10.02.01. Київ, 2014. 16 с.
Дзендзелівський Й. О. Назви сільськогосподарських культур у говорах Закарпаття. Studia Slavica
Academie Scientiarum Hungaricae. Budapest : Academiai Kiado, 1960. Т. VI. S. 113–143.
Історичний календар: 1891, 29 грудня – народився Володимир Симиренко, селекціонер. Український
інститут національної пам’яті. URL : https://uinp.gov.ua/istorychnyy-kalendar/gruden/29/1891-narodyvsyavolodymyr-symyrenko-selekcioner.
Кушмет М. С. Сільськогосподарська лексика українських східностепових говірок : автореф. дис. …
канд. філол. наук : спец. 10.02.01. Донецьк, 2014. 20 с.
Маргітай В. Якісні показники плодів стійких до парші старих сортів яблуні Закарпатської області.
Вісник Львівського національного аграрного університету: агрономія. 2018. № 22 (2). С. 91–95.
Поістогова М. В. Флороназви східнополіського діалекту у світлі господарської цінності реалій.
Діалекти в синхронії та діахронії: загальнослов’янський контекст [тези доповідей міжнародної конференції] / за
ред. П. Ю. Гриценка. Ін-т укр. мови НАН України. Київ : КММ, 2014. С. 391–396.
Поліщук С. С. Найменування садовини в говірках Середнього Надбужжя. Мовознавчий вісник.
Черкаси : Вертикаль, 2019. Вип. 27. С. 92–100.
Сердега Р. Л. Сільськогосподарська лексика в говірках Центральної Слобожанщини (Харківщини) :
[монографія]. Харків : Монограф, 2012. 218 с.
Тищенко Т. М. Подільсько-середньонаддніпрянське суміжжя у світлі ізоглос : автореф. дис. … канд.
філол. наук : спец. 10.02.01. Київ, 2003. 19 с.
Ткачук М. М. Ботанічна лексика говірок Чорнобильської зони : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец.
02.01. Київ, 2011. 20 с.
Атлас української мови. В 3 тт. / ред. кол. : І. Г. Матвіяс (голова) та ін. Київ : Наук. думка, 1984–2001.
Т. 1 : Полісся, Середня Наддніпрянщина і суміжні землі. 1984. 91, [2] с., [350] арк. карт; Т. 3 : Слобожанщина,
Донеччина, Нижня Наддніпрянщина, Причорномор’я і суміжні землі. 2001. 264, [4] с., [183] арк. карт.
Етимологічний словник української мови. В 7 т. / ред. кол. : О. С. Мельничук (голова) та ін. Київ :
Наукова думка, 1982–2012. Т. 2: Д–Копці. 1985. 572 с.; Т. 4: Н–П. 2003. 657 с.; Т. 5: Р–Т. 2006. 705 с.; Т. 6: У–Я.
568 с.
Словник української мови. В 11 т. / ред. кол. : І. К. Білодід (голова) та ін. Київ : Наук. думка, 1970–1980.
Т. 2. 1971. 550 с.; Т. 5. 1974. 840 с.; Т. 6. 1975. 832 с.; Т. 8. 1977. 927 с.; Т. 9. 1978. 916 с.; Т. 10. 1979. 658 с.; Т. 11.
699 с.
Яблуня Гала. Аграрний сектор України. URL :
https://web.archive.org/web/20111224202409/http://agroua.net/plant/catalog/cg-46/c-53/s-1079/.
Яблуня Папiровка. Інститут садівництва НААН України. URL : http://sadinstitut.com.ua/ua/licenzuvannja_sortiv/jabluni/jablunja_papirovka.html.
Яблуко Пепінка Золотиста. Ковчег смаку Україна. Їжа, знання та історії гастрономічної спадщини.
Університет гастрономічних наук. Італія, 2022. С. 122–123. URL :
https://www.unisg.it/assets/ADG_UCRAINA_WEB_2.pdf.
Яблуня «Слава переможцям». URL :
Яблуня «Сніговий кальвіль». URL :
https://web.archive.org/web/20160304142054/http://vahnivkasad.at.ua/index/snigovij_kalvil/0-111.
A History of the Vermont Apple Industry. Vermont Apple. URL :
https://web.archive.org/web/20090908205406/http://www.vermontapples.org/seasons.html#McIntosh.