В. В. Калько УКРАЇНСЬКІ АНТИПАРЕМІЇ: ПРИЧИНИ ПОЯВИ

Анотація

Антипаремії в сучасних дискурсах – вагомий аргумент на користь того, що давню традицію етнос підтримує й сьогодні. Продуктивна трансформація класичних паремій переконує в спадковості народної мудрості, зміна глибинного змісту й формального плану вихідних прислів’їв засвідчує їхнє пристосування до нових суспільно-історичних умов, цінностей. Основними причинами появи антипаремій є: 1) панування філософії постмодернізму; 2) політичні, економічні, соціальні зрушення в українському суспільстві початку ХХІ століття; 3) поява нових реалій сучасного життя; 4) заперечення, критичне осмислення стереотипів, які історично склалися в суспільстві; 5) творчий підхід до пізнання світу за допомогою мовної гри; 6) реалізація мовного закону експресивності; 7) чітка структура, поширеність і впізнаваність форми традиційних прислів’їв. Перекручування традиційних прислів’їв однозначно засвідчує їхню значущість й актуальність, адже якщо традиційне висловлення не зазнає змін, не оцінюється кожним новим поколінням по-своєму, воно стає неактуальним, несуттєвим для суспільства. Антипаремії почасти руйнують стереотипи, віками вироблені етносом, за рахунок комічного ефекту, перетворення ментальних кліше призводить до появи гумористичного ореолу. Карнавалізація мови засобів масової інформації, зокрема й інтернет-видань, повсякденного побутового спілкування призвели до того, що прислів’я активно потрапляють у поле ігрових маніпуляцій.