МЕТАФОРИЧНА ІНТЕГРАЦІЯ ДОМЕНІВ ДИКА ТВАРИНА → ЛЮДИНА В УКРАЇНСЬКИХ ПРИСЛІВ’ЯХ
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анотація
У статті здійснено аналіз метафоричної взаємодії «дика тварина → людина» на матеріалі українських паремій у проекції на психокогнітивні структури етносвідомості. Встановлено, що в основу концептуалізації тваринного світу покладені наївні уявлення людей про стереотипи поведінки тварин, а також аксіологічні маркери етносвідомості. Здатність до метафоричної номінації індивіда в паремійній картині світу виявляють такі назви диких тварин: вовк, лисиця, лев, заєць, ведмідь. У семантиці зооморфних метафор домінує пейоративна емоційно-оцінна ознака як один із найбільш потужних експресивних способів, спрямованих на пониження статусу адресата. Негативно-оцінна зооморфна номінація пов’язана передовсім із тими рисами характеру, поведінки, інтелекту, фізичних чи психологічних особливостей, соціального статусу людини, які уподібнюють її до тварини.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Посилання
Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон // Теория метафоры. – М. : Прогресс, 1990. – С. 387–415.
Гумбольдт фон В. Язык и философия культуры / В. фон Гумбольдт. – М. : Прогресс, 1985. – 450 с.
Сандомирская И. И. Эмотивный компонент в значении глагола (на материале глаголов, обозначающих поведение) / И. И. Сандомирская // Человеческий фактор в языке. – М. : Наука, 1991. – С. 114–136.
Селіванова О. О. Нариси з української фразеології (психокогнітивний та етнокультурний аспекти) / О. О. Селіванова. – К. – Черкаси : Брама, 2004. – 275 с.
Левченко О. П. Принцип зооцентризму у фразеотворенні // Проблеми зіставної семантики: Зб. наук. статей. – К. : КДЛУ, 2001. – Вип. 5. – С. 206 – 209.
Крижко О. А. Етнічні символи та стереотипи в українській зоонімній терміносистемі / О. А. Крижко // Актуальні проблеми слов’янської філології : міжвузів. збірн. наук. статей. – К. : Аспект-Поліграф, 2006. – Вип. 11. – С. 62–69.
Кривенко Г. Л. Зоосемізми як засіб відображення зооморфної картини світу в англійській та українській мовах : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.17 «Порівняльно-історичне і типологічне мовознавство» / Г. Л. Кривенко. – К., 2006. – 20 с.
Селіванова О. О. Лінгвістична енциклопедія / О. О. Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2010. – 844 с.
Lakoff G. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Jonson. – Chicago : CUP, 1980. – 242 p.
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. – М. : Издательство ЛКИ, 2010. – 264 с.
Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия. – М. : Наука, 1986. – 144 с.
Пруткая Н. В. Когнитивная и языковая зооморфная метафора как фактор освоения человеком окружающей действительности / Н. В. Пруткая // Веснік Брэскага універсітэта. Серыя 3. Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. – 2010. – №. 1. – С. 21–31.
Харченко В. К. Современная повседневная речь / В. К. Харченко. – М. : URSS, 2010. – 178 с.
Фролова О. Е. Переносные значения названий животных в толковых словарях / О. Е. Фролова // Русский язык в научном освещении. – 2005. – № 2 (10). — С. 137–158.
Леви-Строс К. Первобытное мышление / К. Леви-Строс. – М. : Республика,1994. – 382 с.
Вольф Е. М. Метафора и оценка / Е. М. Вольф // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. – М. : Наука, 1988. – С. 52–65.
Телия В. Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке / В. Н. Телия. – М. : Наука, 1981. – 269 с.
Арутюнова Н. Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика) / Н. Д. Арутюнова // Лингвистика и поэтика. – М. : Наука, 1979. – С. 147–173.
Лакофф Дж. Когнитивная семантика / Дж. Лакофф // Язык и интеллект. – М. : Прогресс, 1995. – С. 143–185.
Rosch E. H. Principles of Categorization / E. H. Rosch and B. B. Lloyd // Cognition and Categorization. – Hillsdale, N. J. : Lawrence Erlbaum Associates, 1978. – P. 27–48.
Войтович В. М. Українська міфологія / В. М. Войтович. – К. : Либідь, 2005. – 664 с.
Керлот Х. Словарь символов / Х. Керлот. – М. : REFL-book, 1994. – 608 с.
Жуйкова М. В. Дещо про образ вовка в мовній картині світу білорусів / М. В. Жуйкова // Семантика мови і тексту : зб. ст. VІ Міжнародної наукової конференції. – Івано-Франківськ : Плай, 2000. – С. 194–197.
Купер Дж. Энциклопедия символов / Дж. Купер. – М. : Золотой век, 1995. — 401 с.
Мізін К. І. Психолінгвістичний експеримент чи соціолінгвістичний моніторинг? Епістемологічні пошуки аксіологічної фразеології / К. І. Мізін // Мовознавство. – 2008. – № 1. – С. 67–79.
Галицько-руські приповідки : У 3-х т. / Зібрав, упорядкував і пояснив др. Іван Франко: 2-е вид. – Львів : Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2006. – Т. 1. – 832 с.; Т. 2. – 818 с; Т. 3. – 699 с.
Скуратівський В. Т. Свята українського народу / В. Т. Скуратівський. – К. : Освіта, 1995. – 272 с.
Трессидер Дж. Словарь символов / Дж. Трессидер. – М. : ФАИРПРЕСС, 1999. – 448 с.
Опарина Е. О. Роль культурного компонента в семантике метафоры / Е. О. Опарина // Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии. – М. : Ин-т славяноведения и балканистики РАН, 1995. – С. 91–94.