РОЗВИТОК ТА ВНОРМУВАННЯ МОНОГОВІРКОВИХ ДЕСКРИПЦІЙ В УКРАЇНСЬКОМУ МОВОЗНАВСТВІ (ДРУГА ПОЛОВИНА ХХ ст.)
Main Article Content
Abstract
У статті проаналізовано моноговіркове дескрибування у вітчизняному мовознавстві з історико-мовного погляду. За визначеною автором періодизацією, розвиток дескрипцій окремих говірок в українській діалектології припадає на 50–90-і роки ХХ століття; для нього характерне продовження традицій становлення й унормування методу як перші спроби системності такого типу описів. Від матеріалів до словників, від тез до дисертацій як різних форм і форматів дескрипцій у цей час репрезентовано й український говірковий матеріал, і сам метод моноідіомного опису. Період позначений виходом словників говірок, укладених Г. Л. Аркушиним, З. М. Бичком, А. С. Зеленьком, А. Т. Сизьком, І. І. Жеґуцом, історико-лінгвістичного нарису С. Д. Грищенка та В. М. Мойсієнка «Мелені» тощо. Як і в інші періоди історії української діалектології, моноговіркові дескрипції тісно переплітаються з розвідками, присвяченими вивченню інших слов’янських і неслов’янських говірок та їхніх рис, що орієнтує діалектологічну
науку на метаопис ідіому в лінгвістиці. У цілому розпочаті в цей час дослідження української діалектної мови заклали основу бачення її як реальної системи мови в усій багатогранності її розвитку та представлення в типологічному й лінгвогеографічному аспектах діалектології.
Article Details
References
Аркушин Г. Л. Силенська гуторка. Луцьк. Вежа, 1996. 168 с.
Бандрівський Д. Д. Деякі особливості говірки лемківських переселенців у с. Липівці на Дрогобиччині. Діалектологічний бюлетень. Київ, 1961. Вип. 8. С. 94–99.
Баранник Д. Ф. Некоторые наблюдения над лексикой, связанной с животноводством, в говоре с. Лавы Валуйского района Белгородской области. Совещание по общеславянскому лингвистическому атласу:
Тезисы докладов. Воронеж, 1974. С. 175–178.
Бевзенко С. П., Пагіря І. Д. Деякі зауваження щодо лексики говірки с. Кальник. Наукові записки Ужгородського університету. Т. 5. Вип. 1. Ужгород, 1951. С. 79–83.
Варченко І. О. Середньонаддніпрянська говірка с. Ульяновка в синхронно-діахронічному плані. Тези доп. V міжвуз. респ. славіст. конф. Ужгород, 1962. С. 23–25.
Возний Т. М. Особливості префіксальних дієслів у говірці с. Бітлі Туринського району Львівської області. Вісник Львівського університету. Вип. 1. Львів, 1963. С. 23–36.
Возний Т. М. Система дієслівних форм часу в говірці с. Бітлі на Львівщині. Українська діалектна морфологія. Київ, 1962. С. 177–182.
Воронич Г. В. Словозміна іменника говірки с. Степанка. Говірки Чорнобильської зони: Системний опис / упорядники: П. Ю. Гриценко, Г. В. Воронич, Л. І. Дорошенко та ін. Київ, 1999. С. 15–26.
Герман К. Ф. Особенности синтаксиса говора села Шепот Путильського района Черновицкой области. Совещание по общеславянскому лингвистическому атласу: Тезисы докладов. Москва, 1970. С. 14–18.
Герман К. Ф., Горюк Г. Д. Особливості звукової системи говірки с. Виженка Чернівецької області. Проблеми історії та культури української мови: зб. наук. праць / за ред. Н. Д. Бабич. Чернівці : Рута, 1993. С. 57–67.
Герман К. Ф., Загороднюк Л. Функціональне місце звука [ф] у буковинській говірці села Дорошівці Заставнівського району Чернівецької області. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького університету (12–13 травня 1999 року). Чернівці : ЧДУ, 1999. Кн. 1. Гуманітарні науки, Ч. І. С. 44–45.
Герман К. Ф., Никифоряк Ю. Система вокалізму говірки села Зелена Кельменецького району Чернівецької області. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького університету (12–13 травня 1999 року). Чернівці : ЧДУ, 1999. Кн. 1. Гуманітарні науки, Ч. І. С. 92–93.
Горбач О. Південнобуковинська гуцульська говірка й діалектний словник с. Бродина, повіту Радівці
(Румунія). Горбач О. Зібрані статті. Т. VІІІ. Історія мови. Діялектологія. Лексикологія. Мюнхен, 1997. С. 123–275.
Горбач О. Діялектний словник північно-добруджанської говірки с. Верхній Дунавець біля Тульчі. Горбач О. Зібрані статті. Т. V. Діялектологія. Мюнхен, 1993. С. 362–403.
Горбач О. Південнолемківська говірка й діалектний словник с. Красний Брід бл. Меджилаборець (Пряшівщина). Горбач О. Зібрані статті. Т. V. Діялектологія. Мюнхен, 1993. С. 524–669.
Горбач О. Південна буковинсько-покутська говірка с. Милешовець бл. Радовець (Румунія). Горбач О. Зібрані статті. Т. VІІІ. Історія мови. Діялектологія. Лексикологія. Мюнхен, 1997. С. 324–376.
Горбач О. Діялектний словник північно-добруджанської говірки с. Муругинь над Дунаєм. Горбач О. Зібрані статті. Т. VІ. Діялектологія. Мюнхен, 1993. С. 337–361.
Горбач О. Західно-поліська говірка Остромичі кол. повіту Кобринь. Горбач О. Зібрані статті. Т. V. Діялектологія. Мюнхен, 1993. С. 269–330.
Горбач О. Мармароська говірка й діялектний словник с. Поляни над р. Русковою (Румунія. Горбач О. Зібрані статті. Т. VІІІ. Історія мови. Діялектологія. Лексикологія. Мюнхен, 1997. С. 276–323.
Горбач О. Північно-наддністрянська говірка й діалектний словник с. Романів Львівської області. Горбач О. Зібрані статті. Т. V. Діялектологія. Мюнхен, 1993. С. 56–156.
Грицак М. А. Назви гідрорельєфу в говірці с. Ясіня Закарпатської області. Питання гідроніміки: Матеріали ІІІ Республ. ономастичної (гідронімічної) наради / відп. ред. К. К. Цілуйко. Київ, 1971. С. 74–80.
Грицютенко І. Є. Із спостереження над говіркою села Чернятин Уланівського району, Вінницької області. Праці Одес. ун-ту : Сер. філолог. наук. Одеса, 1956. Т. 146. Вип. 5. С. 129–139.
Грищенко С., Мойсієнко В. Мелені. Історико-лінгвістичний нарис. Житомир, 1998. 64 с.
Дердюк А. Р. Деякі особливості говірки села Заміхів Новоушицького району Хмельницької області : зб. студ. наук. праць Київ. пед. ін-ту : іст.-філол. та пед. науки. Київ, 1955. Т. 1. вип. 1. С. 77–90.
Дзендзелівський Й. О. Традиційна сільськогосподарська лексика говірки села Залісся Кобринськго району на Берестейщині. Jіmbjежа (Поліська) штудũ нопрахтыцька конфырэнція : Тэзы проказэj. Пынськ, 1990. С. 78–80.
Довгопол С. Ф. Поліська нижньонаддеснянська говірка с. Пухівки. Діалектологічний бюлетень. Київ, 1962. Вип. 9. С. 85–96.
Жеґуц І. Матеріали до гуцульського говору в Закарпатті: Говірка с. Берлибаш (Костилівка) р-ну Рахів у 30-х рр. Словник із додатками. Мюнхен, 1999. 96 с.
Калнынь Л. Э. Фонетический строй одного гуцульского говора. Исследования по славянской диалектологии. І. Карпатоукраинские диалекты. Москва, 1992. С. 7–74.
Карпинська С. Говори Дрогобиччини з узглядненням говірки села Нагуєвичі, Івано-Франківська область. Іван Франко – мислитель і митець : зб. доп. для відзначення 125-річчя народин і 65-річчя смерті Івана Франка / Наук. т-во ім. Шевченка. Філологічна секція; ред. Е. Федоренко. Нью-Йорк, 1981. Записки наукового товариства ім. Шевченка. Т. 198. С. 128–138.
Керницький І. М. Фонетичні особливості війтівських книг XVI–XVІI ст. села Одрехови в порівнянні з сучасними лемківськими говорами. Дослідження і матеріали з української мови. Т. IV. Київ, 1961. С. 83–106.
Керницький І. М. Морфологічні особливості війтівських книг XVІ–XVIІ ст. с. Одрехови колишнього Сяноцького повіту на Лемківщині. Дослідження і матеріали з української мови. Т. V. Київ, 1962. С. 90–95.
Ковалик І. І. Іменниковий словотвір села Бітлі на Львівщині. Українська діалектна морфологія. Київ, 1969. С. 57–67.
Ковтюк С. И. Славянизмы в венгерском говоре села Ратовцы Ужгородского района. Всесоюзная конференция по финно-угроведению. Тезисы докладов и сообщения. Йошкар-Ола, 1969. С. 40–42.
Ковтюк С. И. Украинизмы в венгерском говоре низовья реки Уж Закарпатской области Украинской ССР : дис. ... канд. филол. наук. Ужгород, 1972. 172 с.
Крейтор Т. В. Особенности акцентуации села Озеряны на Черниговщине. Совещание по общеславянскому лингвистическому атласу : тезисы докладов. Воронеж, 1974. С. 51–54.
Лешка О. Звуковой строй села Звала Восточной Словакии. Studie ze Slovanske jazykovedu 1. Praha. 1978. S. 227–268.
Лешка О. Говор с. Убля Восточной Словакии: Этюды по укр. диалектологии. 1. Praha, 1974. 355 с.
Лыкова Л. К. О языковом сознании носителей диалекта и формировании стилистических оценок в диалектной лексике (на материале говора села Хренового Новоубманского района Воронежской области). Совещание по общеславянскому лингвистическому атласу : тезисы докладов. Воронеж, 1974. С. 228–231.
Лисенко П. С. Говірка села Михайло-Коцюбинське, Чернігівської області. Діалектологічний бюлетень. Вип. II. Київ : Вид-во АН УРСР, 1950. С. 61–83.
Малышко Г. И. Фонологическая структура говора с. Мафедовки Средино-Будского района Сумской области (по мат. ОЛА, п. 445). Совещание по общеславянскому лингвистическому атласу : тезисы докладов. Воронеж, 1974. С. 54–57.
Малышко Г. И. Фонетико-морфологические особенности говора с. Савинки Черниговской области.
Совещание по общеславянскому лингвистическому атласу : тезисы докладов. Москва, 1973. С. 12–16.
Мельничук О. С. Південноподільська говірка села Писарівки Кодимського району Одеської області. Діалектологічний бюлетень. Київ, 1951. Вип. 3. С. 44–68.
Моравець Я. Зміни в українській говірці села Ублі на Словаччині протягом останніх 60 років. Збірник
славістичних праць філологічного факультету [Київського університету]. Київ, 1952. С. 218–222.
Мячина З. И. Очерк языка чешского говора села Малая Зубовщина на Украине (Фонетика. Морфология. Лексика) : автореф. дис. … канд. филол. наук. 10.02.03 / АН БССР, Ин-т языкознания им. Якуба Коласа. Минск, 1974. 29 с.
Николаев С. Новые данные о вокализме карпатоукраинских говоров. Український діалектологічний збірник. Книга 3. Пам’яті Тетяни Назарової. Київ : Довіра, 1997. С. 33–39.
Никончук Н. В. Из лексики полесского села Листвин. Лексика Полесья. Материалы для полесского диалектного словаря. Москва : Наука, 1968. С. 79–92.
Никончук Н. В. Опыт сравнительного анализа трех сел Житомирского Полесья (На материале лексики природы) : дис. ...канд. филол. наук. Одесса, 1970.
Німчук В. В. Спостереження над словотвором іменника в говірці села Довге Іршавського району (Суфіксація). Наукові записки. Т. XIV. Львів, 1955. С. 169–192.
Оссовецкий И. А. Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области). Москва : Наука, 1969. 612 с.
Пелих Г. Ф. Чередование гласных в системе форм имен существительных (на материале подольских говоров: южного – с. Концеба Одесской области, северного – с. Горшкова Винницкой области). Совещание по общеславянскому лингвистическому атласу : тезисы докладов. Воронеж, 1974. С. 69–72.
Рабій-Карпинська С. Говори Дрогобиччини. Записки Наукового Товариства ім. Шевченка. Том CXCVIІІ. Нью-Йорк – Париж – Сидней – Торонто, 1981. С. 128–138.
Рицько В. Фонетичні особливості української говірки села Чукурови в румунській Добруджі. Територіальні діалекти і власні імена. Київ, 1965. С. 3–9.
Робчук І. Вивчення українських говірок Румунії. Говірка села Марицеї Сучавського повіту. Обрії. Бухарест, 1988. С. 209–216.
Рябець Л. До питання опису словозміни іменника в говірці. Український діалектологічний збірник. Книга 3. Пам’яті Тетяни Назарової / упоряд., ред., передм. П. Ю. Гриценко. Київ : Довіра, 1997. С. 64–74.
Рябець Л. Словозміна іменника говірки с. Товстий Ліс. Говірки Чорнобильської зони. Системний опис. Київ : Довіра, 1999. С. 27–34.
Сабадош І. Словник закарпатської говірки села Сокирниця Хустського району. Ужгород : Ліра, 2008. 480 с.
Сизько А. Т. Словник діалектної лексики говірки села Кишеньок (Кобеляцького р-ну Полтавської області), його склад і принципи побудови. Структура і розвиток українських говорів на сучасному етапі: Тези доповідей і повідомлень XV Республіканської діалектологічної наради. Житомир, 1983. С. 100–101.
Сич В. Ф. Діалектні особливості говірки с. Сегединець Городищенського р-ну Черкаської обл. Тези доповідей та повідомлень на науковій конференції, присвяченій підсумкам науково-дослідної роботи за 1960 рік. Секція мовознавства і літератури. Черкаси, 1960. С. 19–20.
Столбунова В. И. Вокализм говора сёл Белая Криница Глубокского и Липованы Вижницкого районов Черновицкой области. Питання історії і діалектології східнослов’янських мов. Чернівці, 1958. С. 153–164.
Сухомлин І. Д. Ономастика в говірці села Мишуриного Рогу на Дніпропетровщині. Тези доповідей Лінгвістичного семінару (Дніпропетровський університет, кафедра української мови). Дніпропетровськ, 1966. С. 55–58.
Тараненко О. О. Особливості системного підходу до вивчення лексико-фразеологічної специфікидіалекту (на матеріалі говірки с. Олефірівки Дніпропетровської області). Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови : тези доповідей. Ужгород, 1978. С. 100–102.
Цвик М. В. Середній /л/ в говірці с. Шевченкове Звенигородського району Черкаської області. Проблеми української діалектології на сучасному етапі. Житомир, 1990. С. 77.
Чучка П. П. Система голосних у говірці села Бараниці Ужгородського району. Наукові записки Ужгородського університету. Львів, 1956. Т. 14. С. 141–160.
Hromko T. V. Methods of collecting material for speech description. Paradigmatic view on the concept of world science: Collection of scientific papers «ΛΌГOΣ» with Proceedings of the International Scientific and Practical Conference (Vol. 2), August 21, 2020. Toronto, Canada : European Scientific Platform. P. 99–101.
Leśka O. Govor sela Ublja Vostočnoj Slovakii. Praha : KCJ ČSAV, 1973. 394 s.