УКРАЇНСЬКІ ПРАВОВІ МОНОМІАЛИ В ЮРИДИЧНИХ ДОКУМЕНТАХ
Main Article Content
Abstract
Статтю присвячено оглядовому описові правових мономіалів (термінів) в українській мові, зокрема, особливо сфокусовано на їх використанні в юридичних документах. Договірне право, нормативно-правові акти в українському законодавстві, договори, контракти, позови до суду та ін. як матеріал для дослідження перебували в полі зацікавлень багатьох вітчизняних і світових науковців. У більшості випадків поняття «термін» є стрижневим для розвідок такої природи, хоч питання його лінгвістичної дефініції так і не набуло одностайності з-поміж представників академічної спільноти. Тому в нашій статті зроблено короткий огляд українських правових мономіалів – одно-, дво-, три- і багатокомпонентних правових термінів – на основі класифікації для термінологій під час роботи з фаховими мовами, яку запропонувала Оксана Чайка (2019). Українські правові мономіали є синтаксичною конструкцією, що утворена об’єднанням двох і більше термінів (компонентів) на основі підрядного граматичною зв’язку – узгодження, керування або прилягання. Граматично той термін (компонент), що є семантично головним елементом, постає ядром правового мономіала. Залежно від морфологічного вираження стрижневого
терміна (компонента), правові мономіали в українській мові диференційовано на такі: (а) субстантивні; (б) ад᾽єктивні; (в) дієслівні; (г) прислівникові.
Article Details
References
Клочко М. І. Юридична термінологія: поняття, особливості. Державне будівництво та місцеве самоврядування. Вип. 18. 2009. С. 148–154.
Словничок юридичних термінів : навч. посібник / укл. В. П. Марчук. Київ : Міжрегіональна академія управління персоналом, 2003. URL : https://moskalik.at.ua/pravo/PR4_01.pdf.
Суперанская А. В. Терминология и номенклатура. Проблематика определений терминов в словарях разных типов : сборник. Ленинград : Наука, 1976. С. 76–80.
Федорова А. Архаїчні правові терміни на позначення провини у германських та слов’янських мовах. Studia Philologica. 2016 (2). URL : https://studiap.kubg.edu.ua/index.php/journal/article/view/134.
Чайка О., Бамбура А. Структура бізнес-мономіалів в англійському термінологічному корпусі мови. Мовознавчий вісник : зб. наук. пр. Черкаси : Вертикаль, видавець С. Г. Кандич, 2019. Вип. 27. С. 69–77. DOI: 10.31651.2226-4388-2019-27-69-77.
Шеремета Н. Правнича термінологія української мови та процеси творення. Термінологія. 2013. № 765. С. 120–123.
Chaika O. Ukrainian for Law and Portuguese for Law as ‘Understudied’ Languages for Specific Purposes. In : International Journal of Philology. 2018. Vol. 1 (11). P. 118–127. URL : https://library.udpu.edu.ua/library_files/filologichniychacopys/2018/1/16.pdf.
Chaika O. Monomial Variables in English Audit Terminology. In : International Journal of Philology. 2019. Vol. 10, № 1, Kyiv : NUBIP. P. 100–108. DOI: http://dx.doi.org/10.31548/philolog2019.01.100.
Chaika O. Binomials in English Audit Terminology. In : International Journal of Philology. 2019, Vol. 10, № 3. Kyiv : NUBIP. P. 68–73. DOI: http://dx.doi.org/10.31548/philolog2019.03.068.
Chaika O., Zakatei Yu. Monomials in English for Law. In : International Journal of Philology. 2019, Vol. 2 (14). P. 114–121. URL : https://library.udpu.edu.ua/library_files/filologichniy-chacopys/2019/2/17.pdf.
Chaika O. Audit Monomials and Polynomials in Media. Діалог: Медіастудії. 2019. № 25. P. 191–202.