КОМУНІКЕМИ-СЛЕНГІЗМИ В УКРАЇНСЬКОМОВНІЙ МУЛЬТИПЛІКАЦІЇ
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
У статті розглянуто стилістичні та семантичні особливості лексико-фразеологічних комунікем у сучасних мультипликаційних фільмах для дітей. Зазначено, що сленгові одиниці в таких текстах – це один із маркерів сучасної екранної творчості. Обґрунтовано виділення поняття комунікеми як мовно-культурного стереотипу (слова, словосполучення, фраземи), пов’язаного з автоматичною вербалізацією в конкретних мовних ситуаціях. Підкреслено, що в мультиплікаційних діалогах спілкування зазвичай неформальне, тому пріоритетними для вибору є саме комунікеми-сленгізми. Зауважено, що для таких мовних одиниць характерна лаконічність та інформативна змістовність, завдяки чому вони стають невід’ємним складником комунікативного акту, привертаючи увагу і сприяючи кращому порозумінню співрозмовників. Уперше в українській лінгвістиці дослідження комунікем-сленгізмів здійснено на матеріалі сучасної українськомовної мультиплікації. Запропоновано класифікацію комунікем за функціональними (фатична, інформаційна, волюнтативна функції) параметрами.
Article Details
References
Українська мова: Енциклопедія / Редкол. : Русанівський В. М., Тараненко О. О., Зяблюк М. П. та ін. – 2-ге вид., випр. і доп. – К. : «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2004. – 824 с.
Ставицька Л. О. Український жаргон: словник / Л. О. Ставицька. – К. : Критика, 2007. – 494 с.
Мацько Л. І. Стилістика української мови / Л. І. Мацько. – К. : Вища школа, 2003. – 450 с.
Словник сучасного українського сленгу / Т. Н. Кондратюк. – Х. : Фоліо, 2006. – 349 с.
Грабовий П. М. Український молодіжний сленг: сучасна картина світу / П. М. Грабовий. – К. : Умань : ПП Жовтий, 2010. – 221 с.
Фурса О. С. Англіцизм українського молодіжного сленгу: чинники, динаміки та проблеми класифікації / О. С. Фурса // Мова та історія: Періодичний зб. наук. праць. – К., 2005. – Вип. 74. – С. 57–67.
Фурса О. С. Молодіжний сленг як об’єкт лінгвістичного дослідження / О. С. Фурса // Мова та історія: Періодичний зб. наук. праць. – К., 2005. – Вип. 78 / 79. – С. 101–106
Partridge E. Slang Today and Yesterday / E. Partridge. – London, 1979. – 258 p.
Меликян В. Ю. Современный русский язык. Синтаксис нечленимого предложения. / В. Ю. Меликян. – Р. н / Д. : РГПУ, 2004. – 288 с.
Чугуй А. В. Коммуникемы в аспекте нечленимости: язык и речь : автореф. дис. на соискание уч. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.01 «русский язык» / Чугуй А. В. – Ростов н / Д, 2005. – 19 с.
Хаванская О. Н. Коммуникемы в речи младших школьников: гендерный аспект / О. Н. Хаванская // Вестник Томского государственного университета. – 2009. – № 322. – С. 39–42.
Великий тлумачний словник сучасної української мови / Уклад. : Бусел В. Т. та ін. – К., Ірпінь :