СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ РІЗНОВИДИ ХІАЗМУ (на матеріалі українських паремій)

Л. І. Лонська

Abstract


У статті запропоновано розширену інтерпретацію поняття «хіазм». Розглядаючи його як трансформаційну синтаксичну одиницю, пов’язану зі змінами в порядку розташування членів синтаксичних конструкцій, автор окреслює його структурно-семантичні різновиди в межах складного речення, зокрема: 1) хіазм – складносурядне речення; 2) хіазм – складнопідрядне речення; 3) хіазм – безсполучникове речення; 4) хіазм – складне речення з різними видами зв’язку; аналізує семантико-синтаксичні відношення в межах кожного різновиду та описує морфологічні засоби вираження тих членів речення, у  яких відбувається обмін синтаксичними функціями.

Keywords


хіазм; синтаксична трансформація; трансформ; вихідна форма; синтаксична будова; структурні різновиди; семантико-синтаксичні відношення; синтаксична функція; член речення; синтаксична позиція

References


Агапон А. Б. В поисках существенных дефиниций молитвословного стиха / Свящ. Алексий Агапов // Вестник ПСТГУШ : Филология. – 2010. – Вып. 2 (20). – С. 7–24.

Береговская Э. М. К теории фигур : Семантико-функциональная характеристика хиазма / Э. М. Береговская // Известия Академии наук СССР. – Серия литературы и языка. – Т. 43. – № 3. – 1984. – С. 227–237.

Брек Дж. Хиазм в Священном Писании / Протоиерей Джон Брек [пер. с анг. Елена Майданович]. – М. : Общедоступный Православный Ун т, основанный протоиереем Александром Менем, 2006. – 350 с.

Бушенев Н. Т. К разработке основ лингвистического анализа хиазма / Н. Т. Бушенев // Вестн. Череповец. гос. ун-та. – Череповец, 2008. – № 2 . – С. 54–58.

Векшин Г. В. Метафония в звуковом повторе (к поэтической морфологии слова) / Г. В. Векшин // Новое литературное обозрение : теория и история литературы. – СПБ. : Европейский университет, 2008. – № 2 (90). – С. 229–250.

Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского язика / И. Р. Гальперин. – М. : Изд-во литературы на иностранных язиках, 1958. – 460 с.

Гаспаров М. Л. Хиазм / М. Л. Гаспаров // Краткая лит. энциклопедия. – М., 1975. – Т. 8. – С. 275.

Грабовецька О. С. Епітетна конструкція у художньому перекладі (на матеріалі української та англійської мов) : дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.16 «Перекладознавство» / О. С. Грабовецька. – Львів, 2003. – 200 с.

Гуйванюк Н. В. Слово – Речення – Текст : Вибр. праці / Н. В. Гуйванюк. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2009. – 664 с.

Дюбуа Ж. Общая риторика / Ж. Добюа, Ф. Эделин, Ж. М. Клинкенберг [перевод с фр.]. – М. : Прогресс, 1986. – 392 с.

Квятковский А. П. Поэтический словарь / А. П. Квятковский. – М. : Советская энциклопедия, 1966. – 376 с.

Корольков В. И. К теории фигур / В. И. Корольков // Научные труды Московского пединститута иностранных языков им. М. Тореза. – М., 1974. – Вып. 83. – С. 76–84.

Літературознавчий словник – довідник. – К, 1997. – С. 722.

Лонська Л. І. Хіазм як одиниця експресивного синтаксису (на матеріалі роману Ліни Костенко «Записки українського самашедшого») / Л. І. Лонська // Актуальні проблеми синтаксису : сучасний стан і перспективи дослідження : матеріали Міжнар. наук. читань … / відп. за вип. : О. В. Кульбабська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 304–305.

Мухаметкалниева Г. О. Структурная характеристика хиазматических конструкций в разноструктурных языках / Г. О. Мухаметкалиева // Вестник Новосибирского государственного педадогического университета, 2013. – № 4. – С. 124–129.

Норман Б. Ю. Хиазм в структуре славянской фразы : Предпосылки, функции и следствия / Б. Ю. Норман // Stavisticnarev. – Ljubljana, 2001. – L 49, st. 4. – С. 247–261.

Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика : термінологічна енциклопедія / О. О. Селіванова. – Полтава : Довкілля-К., 2006. – С. 654.

Скребнев Ю. М. Фигуры речи / Ю. М. Скребнев // Русский язык: Энциклопедия. – М. : Большая российская энцеклопедия; Дрофа, 1997. – С. 591.


Full Text: PDF (Українська)

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
Archive
2015 20
2016 21
2017 22-23
2018 24-25

User

Information

Journal Content

Browse

Language