ТЕРМІНИ З НОВИМИ МІЖНАРОДНИМИ КОМПОНЕНТАМИ (КІБЕР-, НЕО-, ЄВРО-) У СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙМОВІ

Article Sidebar

PDF (Українська)
Published: Oct 6, 2017
Keywords:
, українська мова, іншомовна лексика, міжнародні компоненти, термінологія, мовна норма, функціональні стилі

Main Article Content

Ірина Миколаївна КОЧАН
доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри українського прикладного мовознавства Львівського національного університету ім. І. Франка

Abstract

У статті проаналізовано слова з компонентами кібер-, нео-, євро-, які з’явилися останнім часом в українській мові. Їхнє поширення зумовлене засобами масової інформації, і, зокрема, мережею Інтернет. Компоненти вважають міжнародними, оскільки вони активізувалися не лише в українській, а й в інших мовах світу. З’ясовано значення цих компонентів (а воно не однозначне), їхній статус в системі мовних одиниць. Слова з компонентами кібер, нео-, євро- ще не заполонили наших словників, але поодинокі лексеми з ними вже зафіксовані в українських лексикографічних працях. Вони належать до різної кількості лексико-семантичних груп (14, 10, 8), лише окремі з них є спільними. Звернено увагу на написання таких слів (а воно, на жаль, неоднакове!, що потребує втручання філологів і створення єдиних правописних засад). Неоднакове і їхнє вживання у текстах різних стилів (це головно публіцистика й наукові тексти, рідше офіційно-ділове та розмовне спілкування, можливе потрапляння таких слів і в художні тексти).

Article Details

Issue
No. 22-23 (2017): Мовознавчий вісник
Section
Статті

References

Кочукова Н. І. Терміни з компонентом НЕО в українській науковій мові. Режим доступу: http://naub.oa.edu.ua/2014/terminy-z-komponentom-neo-v-ukrajinskij-naukovij-movi

Прихода Я. Еволюція концепту Європа в українській публіцистиці / Я. Прихода // Вісник Львів. ун-ту. Серія журналістика, 2004. – Вип. 25. – С. 409–422.

Нові слова та значення: Словник / Укл. Л. В. Туровська, Л. М. Василькова. – К. : Довіра, 2008. – 272 с.

Нелюба А., Нелюба С. Лексико-словотвірні інновації (2004–2006): Словник / А. Нелюба, С. Нелюба. – Харків : Майдан, 2007. – 144 с.

Лексико-словотвірні інновації (2007): Словник / К. Коротич, С. Лук’яненко, А. Нелюба, С. Нелюба, Р. Трифонов. – Харків : ХІФТ, 2009. – 172 с.

Нелюба А. Лексико-словотвірні інновації (2008–2009): Словник / А. Нелюба. – Харків, 2010. –114 с.

Великий тлумачний словник сучасної української мови / Укл. і голов. ред. В. Т. Бусел. – К.; Ірпінь : ВТФ «Перун», 2003. – 1440 с.

Словник іншомовних слів / Укл. С. М. Морозов, Л. М. Шкарапута. – К. : Наукова думка, 2000.

Словотворчість незалежної України (1991–2011): Словник / Укл. А. Нелюба. – Х., 2012. – 608 с.

Нелюба А., Редько Є. Лексико-словотвірні інновації 2014: Словник. – Х., 2015. – 220 с.